マカイバリ茶園主ラジャ・バナジー氏　来日決定

サイクロン被害義捐金

2009年5月26日インド東部とバングラデシュをサイクロンが直撃し、マカイバリ茶園も大きな被害にあいました。今回のサイクロンによる死者数は200人近くに及び、幸いにもマカイバリ茶園では人の命への被害はありませんでしたが、工場の屋根や、茶園の人々150家屋の屋根が吹き飛ばされるなどの被害に遭いました。

ラジャ・バナジー氏が日本での講演会を終えて、ダージリンに帰る途中のコルカタに到着した日、今回の天災に見舞われました。現在日夜修復の作業が茶園では行われています。約4000万円の費用を必要とします。（当初は600万円の被害でしたが、調査員が１件1件調査を行ったところ総額4000万円の被害総額となりました。）

マカイバリジャパンでは茶園の人々の屋根の修復、その他の修理のための義捐金を募集いたします。ご賛同をいただけましたら幸いです。

先週5月29日にメールマガジンでお知らせをしたところ、現在のところ826,000円の義捐金が集まりました。ご寄付をくださった方々に心より深く御礼申し上げます。早速に茶園に送金をいたします。

ラジャ氏より届いたメールです。　2009年5月27日

Dear Friends in Japan
The cyclone has devastated Bengal all the way up to Darjeeling. We have torepair 150 houses in Makaibari who's roofs have been blown away by the 120Kms wind. Would be grateful if you could raise part of the Rs.20Million(200Lacs) urgently required for emergency repairs at Makaibari Villages.

Thanks in anticipation

Rajah

日本の皆様へ

サイクロンの被害はインド・ダージリン地方までおよび、マカイバリ茶園でも時速120Kmもの強風で150家屋の屋根が吹き飛ばされるなどの、被害に遭いました。修復のためには2000万ルピー（日本円で約4000万円）を要します。緊急修復のための費用をご寄付いただけますようお願いいたします。

ラジャ・バナジー　

新聞報道によると【ニューデリー27日共同】
インド東部やバングラデシュを25日直撃したサイクロンによる死者数は27日までに計200人を超えた。
バングラデシュの行政当局者らによると、同国内での死者数は少なくとも120人になったほか、ＰＴＩ通信によると、インド国内では81人が死亡した。バングラデシュでは依然、数百人の漁師が行方不明になっているとの情報もあり、死者数がさらに増える可能性がある。

現地の新聞はこちら（2009．5．27）The Telegraph

義捐金募集
「義捐金」とお書きのうえ、下記銀行または郵便局にお振込みいただけましたら幸いです。紅茶のお支払いと区別のために送金後メール（tea@makaibari.co.jp）で「義捐金」とご連絡いただけるとありがたいです。

定期的に私どもで取りまとめまして茶園に送金をいたします。当初は6月末の期限でしたが、被害の大きさから復興が完了するまでとさせていただきます。どうぞご協力よろしくお願い申し上げます。

銀行

銀行名

三菱東京UFJ銀行

支店名	東中野支店　普通口座

口座番号

1202952

口座名	有限会社　マカイバリジャパン

郵便局

口座番号	00100-3-542191

口座名	有限会社　マカイバリジャパン

2002年４月11日、ダージリン地方は雹嵐の災害に見舞われました。その時、多くの皆様からご寄付をいただきました。状況を下記ＨＰでご報告しております。ご高覧いただけましたら幸いです。
マカイバリ茶園雹嵐基金のお礼とご報告